Deutsch-Spanisch Übersetzung für möglich

posibleLo que fue posible entonces puede ser posible también en el futuro. Was damals möglich war, kann in der Zukunft auch möglich sein. La necesitamos lo antes posible. Und wir brauchen sie so bald wie möglich. Eso no es posible, señor Zasada. Das ist nicht möglich, Herr Zasada.
contingenteDe todos modos, no es posible crear un contingente extraordinario para los llamados plátanos de «comercio justo», puesto que contravendría las normas de la OMC. Die Eröffnung eines Sonderkontingents für sogenannte fair trade- Bananen ist allerdings nicht möglich, da sie den Regeln der WTO zuwiderliefe. Debe ser posible traspasar las superficies no abandonadas en 1996/97 al próximo ejercicio económico, para evitar que se pierdan los contingentes de arranque. Eine Übertragung der nicht abgerufenen Flächen aus 1996/97 auf das kommende Wirtschaftsjahr muß möglich sein, damit die Rodungskontingente nicht verfallen.

potencialÉsta, en mi opinión, es la grandeza potencial de Lisboa. Darin liegt meines Erachtens die mögliche positive Bedeutung von Lissabon. Esperamos que también sea posible utilizar el potencial productivo. Dann wird es wahrscheinlich auch möglich sein, das Produktionspotenzial auszuschöpfen. La gente se está poniendo a la defensiva en lo que respecta a la potencial erosión de sus lenguas. Die Menschen entwickeln eine zunehmende Abwehr gegen die mögliche Verwässerung ihrer Sprachen.

Wörterbuch